SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Słowackiego w Tarnowie Katalog zbiorów

80 wyników

Książka

W koszyku

Teddi dien prigod / Maria Loretta Giraldo. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2020. - 78, [1] strona : kolorowe ilustracje ; 26 cm.

Тедді День пригод / Мария Лоретта Джиралдо

Autor

Giraldo Maria Loretta

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Miś Przygody

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-966-982-077-8

Тедді —дуже добрий маленький ведмедик. Він обожнює гуляти й гратися, а ще з ним повсякчас трапляється чимало пригод. Разом із Тедді малюки дізнаються, як поводитися під час прогулянки і що слід робити, коли захворів або загубив улюблену іграшку.Ведмедик Тедді навчить дітей бути чемними, слухатися батьків і радіти кожному дню, який обіцяє силу-силенну пригод і відкриттів. Miś Teddi jest bardzo dobrym misiem. Uwielbia chodzić i bawić się i zawsze ma wiele przygód. Razem z Misiem nauczą się zachowywać podczas spaceru i co robić, gdy zachorują lub zgubią ulubioną zabawkę.Miś nauczy dzieci grzeczności, posłuszeństwa rodzicom i cieszenia się każdym dniem, co zapowiada wiele przygód i odkryć [https://www.taniaksiazka.pl/teddi-dzien-przygody-teddi-den-prigod-wersja-ukrainska-maria-loretta-giraldo-p-1687508.html].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.131.1-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Šerlok-molodšij ì taures'kì kruki / THІLO ; іlûstracії Nіkolaâ Reng'era ; [pereklad z nìmec'koї Êleni Daskal]. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2022. - 103, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

Шерлок молодший і тауерські круки / THiLO ; ілюстрації Ніколая Ренґерa ; [переклад з німецкої Єлени Даскал].

(Šerlok Molodšij / THiLO ; 4)

(Rozvagi dlâ Rozumahі)

Autor

THiLO (1970- ) Renger Nikolai (1982- ) Daskal Êlena THiLO (1970- ). Sherlock Junior

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Sherlock Holmes (postać fikcyjna) Opactwo Westminsterskie (Londyn) Groby Język angielski Język ukraiński Kradzież Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

ISBN: 978-966-982-792-0 (twarda) 978-966-942-233-0 (seria)

U góry okładki: Rozslìduj zločini, vivčaj anglìjs'ku.

W metryczce: populârne vidannâ.

Wiek: 6+.

Майже всі люди на Землі знають, хто такий Шерлок Голмс. Але не всі знають, що в нього є не менш талановитий нащадок — Шерлок Голмс Пʼятий. Як і відомий пращур, маленький Голмс зустрічає свого Ватсона, випробовує його на роль помічника — і згодом хлопці засновують детективну агенцію. Та їхня історія не суто класичний детектив, а справжній мозковий штурм для читачів, який сприятиме розвитку логічного мислення, роботі в команді та формуванню правильних цінностей.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Каrі Моrа / Tomas Harrys ; pereklad z anglìjs'koï B. Prewira. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2020. - 222, [2] strony ; 21 cm.

Kapi Mopa / Томас Гаррис [переклад з англійської Борисa Превірa]

(Chudożnia literatura)

Autor

Ґарріс Томас (1940- ) Превіра Б.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język ukraiński Dozorcy domów Przestępcy Poszukiwanie skarbów Wille Partyzanci Miami (Stany Zjednoczone, stan Floryda)

Gatunek

Powieść Thriller

ISBN: 978-966-982-086-0

Чужі гроші завжди приваблюють покидьків. Жага наживи править для них за компас. Убивця та продавець живого товару Ганс-Петер Шнайдер дізнається про золото в будинку наркобарона Пабло Ескобара, яке після смерті господаря лишилося нічийним. Злочинець має ідеальний план викрадення. Єдина перепона - Карі Мора, наглядачка будинку,колишня біженка, душа якої пошматована болісними спогадами. Шнайдер одержимий ідеєю заволодіти золотом, тож йому треба вбити цю жінку. Але Карі не така проста, як здається. Її не лякає смертельний двобій зі звіром, бо вона пройшла крізь пекло.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Taemnicâ shovanogo ostrova / Natalìâ Âsìnovs'ka ; Ìlûstracìï Namalìï Olìjnik. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2020. - 221, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Таемниця схованого острова / Наталія Ясіновська ; Ілюстрації Намалії Олійник. - Харків : Видавництво Vivat, 2020.

(U virì prigod)

Autor

Âsìnovska Natalìâ (1980- ) Olìjnik Namalìï

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść Fantastyka

ISBN: 978-966-942-107-4 (oprawa twarda) 978-966-942-288-0 (seria)

Dlâ dìtej serednʹogo škìl'nogo vìku.

Дванадцятирічна Мар’яна завзято читає. Але їй ніколи не спадало на думку, що вона сама опиниться в історії, сповненій магії та чудес. Разом зі своєю родиною дівчина опиняється на острові, якого немає на карті. І виявляється, будинок, в якому вони оселилися, живе своїм життям: постійно змінює колір шпалер і ховає речі мешканців. Ба більше, вночі в кімнаті Мар’янки нізвідки з’являється таємнича дівчина, яка просить допомоги. Тому Маріана вирішує розкрити всі таємниці Прихованого острова. І на шляху її чекають як чарівні випробування, так і реальні підліткові проблеми: пошук друзів у школі, непорозуміння з батьками, кохання, перші кроки до здійснення мрій і поступове дорослішання.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/F (1 egz.)

(dostępność ok. 27.05.2024)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Šukačì bezsmertâ / Hloâ Bendžamìn ; pereklav z anglìjsʹkoï Êleni Daskal. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2019. - 398, [1] strona ; 20 cm.

Шукачі безсмертя / Хлоя Бенджамін ; Переклад з англійсьkoї Єлени Даскал. - Харків : Видавництво Vivat, 2019.

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Benjamin Chloe Daskal Êleni

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Przepowiednie Rodzeństwo Śmierć Stany Zjednoczone (USA) Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-966-942-870-7

Tytuł oryginału: Tokyo ever after, 2021.

І ти? Як би ти прожив своє життя, якби знав, коли помреш? Приголомшлива історія неспокійного сімейного кохання, названа Лоррі Мур «великим літературним відкриттям». Нью-Йорк, літо 1969 року. У місто приїжджає таємнича жінка, яка може передбачити день смерті будь-якої людини. Чутка доходить до чотирьох братів і сестер Голда, які після недовгих роздумів вирішують відвідати провидця, щоб дізнатися, яке майбутнє чекає кожного з них. Пророцтва віщунів формують наступні п'ять десятиліть їхнього життя. Золотий хлопчик Саймон тікає на Західне узбережжя, щоб знайти кохання в Сан-Франциско. Стрибки з парашутом Клара стає ілюзіоністом у Лас-Вегасі. Старший брат Деніел шукає стабільності як військовий лікар після атак на Всесвітній торговий центр. Старша з братів і сестер, Варя, починає наукову кар'єру і присвячує себе дослідженням довголіття. Чи вдасться героям забути про пророцтво? Чиє життя визначить, а кому вдасться подолати важке ярмо долі? Бо як поводитися в ситуації, коли твої дні полічені?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Koroleva porožnečì / Gollì Blek ; [pereklad z anglìjs'koï Marìï Puhlìj]. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2023. - 317, [3] strony ; 20 cm.

Королева порожнечі / Голлі Блек ; Переклад з англійської Марії Пухлій - Харків : Видавництво Vivat, 2020.

(Knižkova policâ pìdlìtka)

Autor

Black Holly (1971- ) Puhlìj Marìï

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Elfy Krainy i światy fikcyjne Książęta i księżne Rodzeństwo Władza

Gatunek

Powieść Fantasy

ISBN: 978-966-982-200-0

Джуд нудьгує у вигнанні. Щоб скоротати час і за гроші, він приймає делікатні замовлення. Хтось їсть ельфів у країні людей, і це треба зупинити? Ось робота якраз для Джуда! Візит із Тарина – не дуже бажане доповнення до повсякденного життя. Близнюк вимагає від Джуда особливої ласки: вигнанка з ельфійського королівства ризикує ганебною смертю, щоб врятувати свою сестру від наслідків кривавої помилки. Але у Джуда є причини погодитися. Зрештою, це чудовий привід повозитися в казковому Елізіумі. Вона знає, що її чекає конфронтація з Карданом. Джуд є смертельним ворогом для своїх ворогів, але чи достатньо вона могутня, щоб перемогти магію? Чи зможе простий смертний зняти прокляття насильством чи винахідливістю?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ajsì na gostinah u Santi / Merì Bler ; pereklav ukraїns'koû Ol'gi Ulìŝenko. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2022. - 122, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Айсі на гостинах у Санти / Мері Блер ; Переклад українською Ольгі Уліщенко. - Харків : Видавництво Vivat, 2022.

(Čarìvnì ìstorії pro zvìrât)

Autor

Blair Mary Ulìŝenko Ol'gi

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Święty Mikołaj Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Łyżwiarstwo figurowe

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN:

У серіалі «Історії чарівних звірів» головними героями є діти та добрі захисники, які називають себе Ферігардами. У книзі «Айсі відвідує Санту» єдиноріг-поромник і Санта-Клаус з ельфами допомагають хлопцю і дівчині виграти змагання з фігурного катання.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93=161.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zmarnovanì mriї / Mišel' Bûssi ; pereklad z francuz'koï Oleksiâ Abramenka. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2020. - 461, [1] strona ; 20 cm.

Змарновані мрії/ Мішель Бюссі ; Переклад з francuz'koï Олексія Абраменка. - Харків : Видавництво Vivat, 2020.

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Bussi Michel (1965- ) Abramenka Oleksiâ

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Miłość Przypadek Tajemnica Barcelona (Hiszpania) Dżakarta (Indonezja) Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia) Montreal (Kanada) San Diego (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Gatunek

Powieść Thriller

ISBN: 978-966-982-184-3

Tytuł oryginału: J'ai dû rêver trop fort, 2017.

Найкращі історії кохання ніколи не вмирають. Вони живуть у нашій пам’яті, натякаючи на те, що жорстокі збіги обставин насправді зовсім не випадковості. Неті приходить до висновку, що випадковостей забагато... хтось хоче зберегти спогади про пристрасний роман, який мало не призвів до трагедії. Сліди минулого настільки щільно позначають сьогодення, що не піддаються жодному раціональному поясненню. Чи потрібно Неті повернутися в минуле, щоб звільнитися від своїх страхів? Від Монреаля до Сан-Дієго, Барселони та Джакарти, ця надзвичайна історія веде нас крізь життя людей, які надто багато мріють, поєднуючи пристрасть зі страхом, до близьких сердець, які надто б’ються.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 27.05.2024)

Książka

W koszyku

Čarìvnij porâmunok ì kablučka korolevi / Žeral'dìna Kollê, Lìna Pake ; pereklad z francuz'koï Oleni Larìkovoï. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2020. - 59, [4] strony ; 19 cm.

Чарівний порятунок i каблучка королеви / Жеральдіна Колле, Ліна Паке ; Переклад з французкої Олени Ларікової. - Харків : Видавництво Vivat, 2020.

(Raz, dva, tri...Princesi!)

Autor

Collet Géraldine (1975- ) Pake Lìna Larìkovoï Oleni

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)

Gatunek

Opowiadania i nowele

ISBN: 978-966-942-822-6

Tytuł oryginału: Le monstre des neiges, 2015.

Tytuł oryginału: La bague magique, 2016.

У Королівстві принцес сталася біда — зникла чарівна каблучка, яка приносить кохання. Чи зможуть її знайти Роза, Лілі та Стелла? І чи знайдуть вони принцесу Ольгу, яка зникла під час щорічного конкурсу на найкращий замок? А раптом вона зіткнулась із чудовиськом? Раз, два, три… Принцеси, мерщій до нових пригод!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sto rokìv Lennì ta Marg̀o / Merìênn Kronìn ; [pereklad z anglìjs'koï Ûlìï Šekem]. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2022. - 365, [1] strona ; 20 cm.

Сто років Ленні та Марґо / Мерієнн Кронін ; Переклад з англійської Юлії Шекем - Харків : Видавництво Vivat, 2023.

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Cronin Marianne (1990- ) Šekem Ûlìï

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Chorzy nieuleczalnie Malarze Osoby w wieku starszym Przyjaźń Śmierć

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-966-982-788-3

Життя коротке – ніхто не знає цього краще, ніж сімнадцятирічний Ленні Петтерссон, який перебуває в лікарняній палаті для смертельно хворих. Медсестри готові висловити свої співчуття, але Ленні ще попереду довгий шлях. Коли вона зустрічає Марго Макрей, вісімдесятитрирічну пацієнтку, яка пропонує їй дружбу, життя Ленні набуває такої інтенсивності, про яку вона навіть не уявляла. Художня Марго, бунтарка у фіолетовій піжамі, змінює погляди Ленні на світ. Разом вони вирішують намалювати сотню картин, що відображають історію їхнього життя – сотню, адже саме стільки їм разом. Є історії про кохання та втрату, про мужність, нерозуміння та примирення, про ніжність та радість – історії, які ведуть Ленні та Марго до кінця їхніх днів. Яскравий, обеззброююче смішний і глибоко зворушливий «З днем народження Ленні та Марго» — це нагадування про цінність життя. Це показує, наскільки це надзвичайний дар, навіть коли він закінчується. Це говорить про нашу здатність дружити та любити, коли нам це найбільше потрібно. Zhyttya korotke – nikhto ne znaye tsʹoho krashche, nizh simnadtsyatyrichnyy Lenni Pettersson, yakyy perebuvaye v likarnyaniy palati dlya smertelʹno khvorykh. Medsestry hotovi vyslovyty svoyi spivchuttya, ale Lenni shche poperedu dovhyy shlyakh. Koly vona zustrichaye Marho Makrey, visimdesyatytryrichnu patsiyentku, Життя коротке – ніхто не знає цього краще, ніж сімнадцятирічний Ленні Петтерссон, який перебуває в лікарняній палаті для смертельно хворих. Медсестри готові висловити свої співчуття, але Ленні ще попереду довгий шлях. Коли вона зустрічає Марго Макрей, вісімдесятитрирічну пацієнтку, яка пропонує їй дружбу, життя Ленні набуває такої інтенсивності, про яку вона навіть не уявляла. Художня Марго, бунтарка у фіолетовій піжамі, змінює погляди Ленні на світ. Разом вони вирішують намалювати сотню картин, що відображають історію їхнього життя – сотню, адже саме стільки їм разом. Є історії про кохання та втрату, про мужність, нерозуміння та примирення, про ніжність та радість – історії, які ведуть Ленні та Марго до кінця їхніх днів. Яскравий, обеззброююче смішний і глибоко зворушливий «З днем народження Ленні та Марго» — це нагадування про цінність життя. Це показує, наскільки це надзвичайний дар, навіть коли він закінчується. Це говорить про нашу здатність дружити та любити, коли нам це найбільше потрібно.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Špigunki z pritulku "Artemìda" / Natalìâ Dovgopol. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2023. - 301, [2] strony ; 20 cm.

Шпигунки з притулку "Артеміда" / Наталія Довгопол - Харків : Видавництво Vivat, 2023.

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Dovgopol Natalìâ (1975- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Szpiegostwo Tajne organizacje

Gatunek

Powieść Sensacja

ISBN: 978-966-982-037-2

1907 рік. В одному з київських театрів сталася бійка. Поважний австрійський джентльмен публічно звинувачує хлопчика-посильного у крадіжці. Без тіні страху підліток відкидає звинувачення, ще не підозрюючи, що це перший іспит, перепустка в нове життя. Адже під зеленим кашкетом літній австрієць пан Фрідріх бачив не лише переодягнену дівчину, а й потенційну вихованку свого притулку – таємної школи Артеміди», де готують професійних шпигунів».

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

(dostępność ok. 04.05.2024)

Książka

W koszyku

Pan Pes ì kìt zčinâût' klopìt / Ben Fogl, Stìv Koul ; pereklav z anglìjsʹkoï Marìï Krakan. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2023. - 136, [8] stron : ilustracje ; 20 cm.

Пан Пес і кіт зчиняють клопіт / Бен Фогл, Стів Коул ; Переклад з англійсьkoї Марії Кракан. - Харків : Видавництво Vivat, 2023.

(U virì prigod)

Autor

Fogle Ben (1973- ) Krakan Marìï

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Koty Psy Zwierzęta egzotyczne Handel Polowanie

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-966-982-883-5

Tytuł oryginału: Mr Dog and the kitten catastrophe, 2021.

Уже не перший рік Ноель заробляє на незаконному полюванні та продажу екзотичних тварин. Жінці добре вдавалося тримати все в таємниці, доки кілька її підопічних не накивало пятами. Одного з них - лісового кота Анґуса зустрічає на прогулянці парком Пан Пес. Тепер у добрих лапах собаки порятунок не лише цього пухнастика, а й усіх диких тварин, яких Ноель розлучила з їхнім природним середовищем. І він обовязково вигадає, як зчинити цій жінці неабиякий клопіт. Захоплива книга як для батьківської історії перед сном, так і для самостійного читання дітьми. У легкій та цікавій формі розповість про важливі аспекти екосвідомості. Навчить доброті, співчуттю та взаємодопомозі.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ŝo znaê vìter / Êmì Garmon ; pereklav ìz anglìjsʹkoï Marìï Puhlìj. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2023. - 461, [1] strona ; 17 cm.

Щo знае вітер / Емі Гармон ; Переклад з англійської Марії Пухліŭ. - Харків : Видавництво Vivat, 2023.

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Harmon Amy Puhlìj Marìï

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

ISBN: 978-617-17-0056-7

Tytuł oryginału: What the wind knows, 2019.

У незабутній історії кохання неможлива подорож жінки крізь століття може змінити все... Енн Галлахер виросла зачарованою розповідями свого діда про Ірландію. Убита горем від його смерті, вона їде до будинку його дитинства, щоб рознести його прах. Там, переповнена спогадами про чоловіка, якого вона обожнювала, і поглинена історією, яку вона ніколи не знала, вона потрапляє в інший час.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Olìvec' profesora Plûmbuma : Oberežno, mumìâ! / Nìna Gundertšne ; pereklad Osmana Gladkogo ; hudožnik Irìs Gardt. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2020. - 70, [10] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Олівець професора Плюмбума. Обережно, мумія! / Ніна Гундертшне ; Переклад Осмаna Гладкого ; Художник Іріс Гардт. - Харків : Видавництво Vivat, 2020.

Autor

Hundertschnee Nina Gladkogo Osmana Gardt Irìs

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Ołówki Magia Podróże w czasie Starożytny Egipt

Gatunek

Opowiadania i nowele Fantasy

ISBN: 978-966-982-175-1

Tytuł oryginału: Professor Plumbums Bleistift: Mumien-Alarm!, 2018.

Ганна та Генрі знайшли олівець, проте вони й гадки не мали, що завдяки цьому на них чекають карколомні пригоди...поки чарівний олівець не став малювати сам по собі! Тієї самої миті сталося диво. Потужний ураган увірвався до кімнати, підхопив друзів та їхнього кота й закинув до пустелі. Тут вони зустріли голодного крокодила й справжнісіньку мумію, яка потребувала допомоги. Мерщій берися до читання й дізнаєшся все про дивовижну мандрівку Давнім Єгиптом!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 17

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Olìvec' profesora Plûmbuma : Sered rib! / Nìna Gundertšne ; pereklad Osmana Gladkogo ; hudožnik Irìs Gardt. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2020. - 71, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Олівець професора Плюмбума. Серед риб! / Ніна Гундертшне ; Переклад Осмаna Гладкого ; Художник Іріс Гардт. - Харків : Видавництво Vivat, 2020.

Autor

Hundertschnee Nina Gladkogo Osmana Gardt Irìs

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Ołówki Magia Rekiny

Gatunek

Opowiadania i nowele Fantasy

ISBN: 978-966-982-176-8

Tytuł oryginału: Professor Plumbums Bleistift: Zwischen Fischen!, 2018.

Сталося лихо: Карузо, улюблений котик Ганни, зник! Проте чарівний олівець узявся допомогти й заніс дівчинку та її друга Генрі на самісіньке дно океану. Дивним чином вони змогли плавати неначе риби, а також спілкуватися з підводними мешканцями. Діти з'ясували, що акуляча поліція заарештувала волохату рибу.Напевно це і є дорогенький Карузо! Мерщій берися до читання й дізнаєшся, чи вдалося Ганні та Генрі врятувати друга!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

Najŝaslivìša lûdina na zemlì : memuari čolovìka, ŝo pereživ Golokost / Eddì Âku ; [pereklad z anglìjsʹkoï Veronìki Galičinoï]. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2022. - 142, [2] strony ; 21 cm.

Найщасливіша людина на землі : мемуари чоловіка, що пережив Голокост / Едді Яку ; [переклад з англійської Вероніки Галичиної]. - Харків : Видавництво Vivat, 2022.

(Bìografìï ta memuari)

Autor

Jaku Eddie (1920- ) Galìcina Veronìka

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Jaku, Eddie (1920- ) Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Buchenwald (niemiecki obóz koncentracyjny) II wojna światowa (1939-1945) Emigranci Holokaust Ocaleni z Holokaustu Więźniowie obozów Żydzi Literatura w języku ukraińskim Australia Niemcy

Gatunek

Autobiografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

ISBN: 978-966-942-829-5 978-966-982-839-2 978-1529066333

Друзі коротко називали мене Аді. Англійською це ім’я звучить як Едді. Тож, будь ласка, друже, зви мене Едді… Я прожив сто років і знаю, як це — дивитися злу в очі. Я бачив найгірше в історії людства: жахи концентраційних таборів, зусилля нацистів знівечити моє життя та життя дорогих мені людей. Але тепер вважаю себе найщасливішим у світі. За всі ці роки я зрозумів одне: життя може бути прекрасним, якщо зробити його прекрасним. Я розповім тобі свою історію. Подекуди вона сумна, у ній багато мороку й чимало горя. Проте зрештою це щаслива історія, адже щастя — це наш вибір. Вибирати тобі. Я розкажу як. [rozetka.com.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945":341.322.5 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Navìki Tokìo / Emìko Džin ; pereklad z anglìjsʹkoï Marìï Puhlìj. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2023. - 349, [1] strona ; 20 cm.

Нaвікі Токіо / Еміко Джин ; Переклад з англійсьkoї Марії Пухлій. - Харків : Видавництво Vivat, 2023.

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Jean Emiko Puhlìj Marìï

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rodzina Tożsamość osobista Władcy Japonia Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-966-982-928-3

Tytuł oryginału: Tokyo ever after, 2021.

А якби ти виявилася справжньою принцесою? Ізумі Танака завжди відчувала в своєму серці, що вона відрізняється від своїх однолітків - нелегко бути японцем у маленькому курному містечку на півночі Каліфорнії. Вихована матір’ю-одиначкою, з якою вона завжди була хорошою командою – двоє проти всього світу – одного дня Іззі знаходить ключ до розгадки про особу свого раніше невідомого батька… і він не хто інший, як принц Японії та спадкоємець. до трону. А це означає, що балакуча та іронічна Іззі –... принцеса. Відтоді все погіршується, і Іззі вирушає до Японії, щоб зустрітися з батьком, якого вона ніколи не знала, і відкрити країну, про яку вона завжди мріяла. Але бути принцесою – це не тільки бальні сукні та діадеми. Список «принад» довгий: розумні кузени, сенсаційна преса, похмурий, але красивий охоронець, який може виявитися спорідненою душею, і тисячі років традицій і звичаїв, які потрібно вивчити практично за одну ніч. Невдовзі Іззі опиняється в пастці між двома світами та двома версіями себе — вона ніколи не була достатньо «американкою» вдома, і їй доводиться доводити, що вона достатньо «японка» в Японії. Чи буде тягар корони непосильним для Ізумі, чи в кінці казки всі будуть жити довго і щасливо?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â kohatimu tebe zavždi / Džìo Sara ; pereklav ìz anglìjsʹkoï Solomìï Mokroï. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2023. - 317, [1] strona ; 17 cm.

Я кохатиму тебе завжди / Джіо Сара ; Переклад з англійської Соломії Mокрої. - Харків : Видавництво Vivat, 2023.

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Jio Sarah (1978- ) Mokroï Solomìï

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

ISBN: 978-617-17-0024-6

Tytuł oryginału: Always, 2017.

У цій теплій і водночас щемкій історії майстерно сплітаються події минулого й сьогодення. Головна героїня Кейлі Крейн не може повірити у власне щастя: вона успішна журналістка й наречена ідеального хлопця. Проте одна зустріч із безпритульним чоловіком — Кейдом Макаллістером, коханням цілого її життя, — несподівано змінює все. Він не впізнає Кейлі, але вона вирішує дізнатися, що сталося з ним, колишнім керівником фірми звукозапису, і допомогти йому владнати своє життя.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Škola bez nud'gi : Ekskursìâ / Sabrìna Kìršner, hudožnik Monìka Parcâk ; [pereklad z nìmec'koj Ostapa Gladkogo]. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2020. - 215, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.

Школа без нудьги. Екскурсія / Сабріна Кіршер ; Переклад з німецької Остапа Гладкого - Харків : Видавництво Vivat, 2020.

(Ŝos' cìkave)

Autor

Kirschner Sabrina Parcâk Monìka Gladkogo Ostapa

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Szkoły Wycieczka szkolna

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-966-982-074-7

Макс навчається в найнуднішій школі світу: більше 777 шкільних правил, математика вісім разів на день, сміх і розіграші суворо заборонені, а в класах панує сонне королівство! Аж поки якось у це царство повної нудьги не вривається інспектор Райвач із секретного УПЗН із секретним завданням – влаштувати шкільну екскурсію. Макс мало не розривається від щастя: нарешті щось відбувається. Але це лише початок божевільних пригод, адже в сумці вчительки Пенне хтось заховав смердючі бомби. Маленькому шпигуну терміново потрібно дізнатися, що задумав інспектор Райвач, і неодмінно провести уроки.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Vignanec' ì grìšnicâ / Andrìj Kokotûha. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2022. - 300, [2] strony ; 20 cm.

Вигнанець і грішниця / Андрій КоКотюха. - Харків : Видавництво Vivat, 2022.

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Kokotiûha Andrij (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść Sensacja

ISBN: 978-966-942-957-5

Осінь 1916 року. Третій рік триває Велика війна. Платон Чечель, колишній міліціонер, мобілізований на військову службу. Але це прикриття: виконує неофіційні завдання командування, розкриває військові злочини в тилу. Доля заносить Чечеля до провінційного Чернігова, де він, крім іншого, має залагодити делікатну приватну справу. Злочинцям необхідно віддати велику суму грошей в обмін на докази причетності Юлії, дочки місцевого землевласника, до вбивства коханця-мільйонера. Чечель мимоволі втручається в інтереси кримінально-політичного підпілля, і це призводить до ланцюга жорстоких вбивств. Платон теж ледь уникає смерті. І тут Юлія безслідно зникає з монастиря, куди вона відправилася покаятися у своїх гріхах.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dział dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)